德岛警方将起诉偷窥中国女研
修生的日本老板

>德岛警方将起诉偷窥中国女研修生的日本老板0

　　中新网5月28日电 据日本《关西华文时报》报道，5月28日，日本有关方面正式宣布：在德岛一家园艺公司的中国女研修生宿舍内偷偷安装监视摄像头的日本老板(64岁)，被德岛警方以轻犯罪嫌疑的名义决定书类起诉。144053

3

　　这个日本老板狡辩说：是为了防止研修生逃跑才在宿舍的食堂内安装摄像头的。但是，这些女研修生气愤地说：“我们的浴室与食堂直通，我们洗完澡后光着身体到这里换衣服，有时天气热，我们就在这里光着身体用电风扇吹凉风，所以这里其实是更衣室和食堂共用的场所，在这个地方不经过我们同意偷偷安装摄像头，安的是什么心？我们刚来的时候，日本老板一周只在公司值班一天，安了摄像头以后每周4天到6天呆在公司不知在干什么？”

　　报道说，偷窥事件发生后，作为中方派遣方代表的李静多次打电话威胁研修生和其家长。研修生小捷告诉记者：李静从中国打电话对研修生说：“日本老板这点事，不算什么，不违法，你们别闹事。”还的打电话给家属和研修生本人威胁说：“如果你们不老实，被日本老板遣送回中国的话，你们出国抵押房照和押金都不能退。”还威胁家长说：“你们把事情闹大了，就等着有什么好结果吧。”6

　　报道说，由于中国派遣公司没有采取实际为研修生主持正义的行动，日本老板强制为研修生买好了5月24日回国的机票，企图强迫研修生回国，被中国驻大阪总领事馆发现后被制止。5月25日，日本老板又强迫抗议的研修生搬出宿舍，让研修生自己在外边找宾馆住。被研修生拒绝后，日本老板在院内空地打地基，准备找一个像牢房一样的小屋给抗议的研修生住。

9

　　据小婕介绍，5月9日几个女孩在发现休息室里的摄像头后，就集体采取了停止工作的做法，以争取维护自己的合法权益。但公司的老板很快提出“将把你们遣送回国”对9名中国女孩施压。

　　经过几天的持续对峙后，9人当中出现了“分化”：有的人动了复工的念头、有人处在犹豫和矛盾中、还有的就像小婕等人一样坚决不肯屈服。终于有4个女孩违心的复工，并且已经进行了几天的工作。而小婕等5个人，目前还在坚守自己当初的信念，为讨个说法而坚持。12

　　可目前小婕她们面临着极大困境：公司老板已经下了“逐客令”，要求她们搬出公司。

15

　　公司的说法是：既然已经停工，那就不属于公司的员工，就得立即搬出去。小婕等5名女孩没有听从，但她们由此被禁止下山购物，而其余复工的女孩则可以像以前一样，每月下山购物一次。

　　由于不能下山购物，她们的生活物品已经不足。为了节省食物，5名女孩每天只在早晚吃两餐。“我们现在仅有的食物就是面条、咸菜和邮寄来的干菜，”小婕告诉我们，“剩下的食品只够维持两天了，我们已经近一个月没有下山购物，也很久没有吃到青菜了。”18

　　为此，《关西华文时报》发动全体在日本的华人为这些中国研修生捐款，救助她们。捐款电话热线：0081-6-6966-3657。据悉，《关西华文时报》已经捐出第一笔款项，用来解决这些研修生的手机通讯费，以保持她们与外界的正常联系。同时希望全世界的华人，都能为这些处于困境的中国女孩献出一点爱心。(据日本《关西华文时报》，记者：丛中笑)

21

5月29日华商网-华商晨报 ：日本老板偷窥中国女孩案被移交当地检察院

24

小婕与当地华文媒体记者在德岛相见

　　日警方建议起诉“偷窥”老板27

　　5名女孩未复工生活艰难

30

　　新闻背景：

　　5月9日，家住沈阳新民市的9名赴日本德岛打工的女子在公司为其提供的浴室发现了一个摄像头，9名女孩立即报警，并停止工作要求其所在公司的老板进行道歉及赔偿。本报5月11日对此事报道后引起海内外多方关注。日本大阪最有影响力的华文报纸《关西华文时报》对本报报道进行了转载，并表示将联合律师对9名女孩予以援助。33

　　晨报讯（记者 王巍 经淼）日本德岛警方正式将小婕等人所在公司老板涉嫌偷窥一案以书面形式移交德岛检察院.

36

　　德岛警方建议，检方应对64岁的犯罪嫌疑人上野安司依照日本国法律予以起诉。

　　昨日下午，中国驻日本大阪总领馆临时负责调查此事的领事证实了以上消息。39

　　“问题是没有事先说明”

42

　　日本当地一些媒体披露了日本警方侦破工作的始末：日本警方经侦察后，发现“生活在德岛的中国女研修生休息室被无理地设置了监视镜头”，摄像设备并没有安装录像功能，但在距此约五十米的公司值班室里，连接有电视装置,并且随时保持监视状态。日本警方关注的问题在于，事前公司并未向几名女孩说明设置摄像头。

　　按日本媒体的说法，涉案的日方公司从2000年秋开始接收中国研修生，为防止研修生失踪，今年3月设置了摄像头。“接纳研修生的团体曾出台规定，今后如有研修生失踪情况发生,不再给公司介绍研修生。为了避免此类情况出现，公司安装监视系统。问题是公司事先没有说明。”45

　　目前，涉案的摄像设备被收押在日本德岛当地警察署。

48

　　中国驻日本大阪总领馆一位领事表示，在事发不久后，我领事与当地警察署沟通时，警方即表示，小婕公司老板的行为是违法的，但警方需要时间对其违法情节及程度调查。

　　对小婕等女孩提出的“（日方）不道歉，不赔偿，（就）不复工”的要求，中国驻日本大阪总领馆予以支持。51

　　“坚持女孩”生活艰难

54

　　对于小婕等人及其家长来说，昨日的消息令他们喜忧参半。喜的是事情终于有了初步实质进展；忧的是小婕等人的境遇并未因此得到好转。

　　“前几天上野先生（小婕公司的老板）买了3张回中国的飞机票，企图把我们之中的3个人遣送回国。”小婕说，多亏老板的行为被中国驻日本大阪总领事馆发现后及时制止了。后来，日本老板以“不工作就不再是公司员工”为由，多次要求小婕等搬出宿舍。57

　　“迫于这种压力”小婕表示，9名女孩中的4个人已经无奈复工，但包括小婕在内的5名女孩还在坚持。5名女孩每天的活动范围仅限于宿舍与厕所之间，只能上山，严禁下山。

60

　　据小婕介绍，事发后她们已经有一个月的时间没有下山购物，基本生活物品储备已经明显不足，已连续几天只吃面条和咸菜的她们，而之前中国国内亲人为她们邮寄的脱水蔬菜已吃完，一个月没有吃过绿叶青菜了。

　　办理出国人员难觅踪影63

　　据悉，日本大阪的《关西华文时报》已经正式设立捐款热线电话，发动在日华人为小婕等几名女孩捐款，救助她们。

66

　　小婕告诉记者，各方面给他们的消息都是让小婕所在公司与中方外派公司协商，“可是给我们办出国的人却威胁我们说，如被遣送回国，出国的押金（5000元人民币）不能退还”。

　　“如果被遣送回国，出国花的钱，再加上开销，我们至少得损失10万元。”小婕表示了她的担忧，另外据其与中方外派公司出国前签定的保证金抵押协议书，小婕等人每月的工资中有2万日元并不直接交给她，而是回国前发放，小婕担心这部分钱款未必能够归还她们。69

　　当记者拨通负责为小婕她们办理出国的李某的手机号码时，对方表示，她并不是李某，李某的手机卖掉了。