
首页	各地	博客	商城	论坛	圈子	问答	游戏	搜索

父母们的精神乐园

首页-->儿童故事-->寓言二则（英汉双语）

寓言二则（英汉双语）

　【打印】

The Bear and the Two Travelers

Twomenweretravelingtogetherwhentheysawabear．Oneofthemquicklyclimbedtoatree．Theothermanwasnotquickenough，sohejustlayonthegroundpretendingtobedead．TheBearsniffedalloverhim，decideditwasadeadbody，sothebearwentaway．Themanonthetreegotdownnow，askedhisfriendonthegroundjokingly："WhatdidthebearWhisperinyourears?"Themananswered："Thebeargavemeagoodadvice：Nevergooutwithfriendswhowilldesertyouindanger．"

Misfortunetestssincerityoffriends．

熊和两个旅人

两个人一起旅行，路上碰到一只熊。一个人迅速爬到了树上，另外一个躲闪不及，只好躺在地上装死。熊用鼻子嗅遍他全身，认定是个死人，便走开了。树上的同伴这时爬下来笑嘻嘻地问："熊在你耳边说些什么?"他回答说："熊给我一个忠告：别再和临危相弃的朋友一同出去。"

患难见忠诚。

Thepig,thesheepandtheGoat

Apig，asheepandagoatwereallpenneduptogether．Oncetheshepherdlaidhishandonthepig．Thepigwasscreamingandsqueakingviolently．Thesheepandthegoatcomplainedtohim："Theshepherdhasalwayshandledus，wenevercryoutlikeyoudo．"Thepiganswered："HecatchesyouonlyforyourwoolOryourmilk，butwhenhecomeforme，heistakingmyverylife!"

猪、绵羊和山羊

一只小猪，一只山羊，一只绵羊同关在一个畜圈。有一次牧人捉住小猪，小猪吓得狂呼乱叫。绵羊和山羊埋怨他说："牧人常常捉我们，我们都不像你一样大喊大口叫。"小猪说："他捉你们，只是要你们的毛或乳汁，捉我却是要我的性命啊!"

辛存芳

联系地址：山东临清工业学校邮编：252600

更多儿童故事

管道的故事
我爱我家
趣味园：独特摇篮养幼婴
植物类儿歌
儿子学骑车